World War COVID Guerre mondiale: From WeaponWorld to PeaceWorld; Learner, begin... De la terre en armes au monde paisible ; Apprenti, débute

Rev'nir vers moi, Comin' Back to Me, par Jefferson Airplane

Portrait by my brilliant wife, Linda Hulce Season 26 Episode 56

COVID GUERRE MONDIALE

Poèmes des leurs et des miens


Comin’ Back to Me, Revenir vers moi, par Jefferson Airplane

Piste 6 sur The Essential Jefferson Airplane / Jefferson Starship / Starship 

Producer

Rick Jarrard

01 - 1 - 1967

Version en anglais copié de https://genius.com/ 

 

[Verset 1]

L’été aspira et retint son souffle pour trop longtemps

L’hiver sembla comme s’il ne fut jamais parti

A travers la fenêtre sans rideau pendant

Je t’ai vue

Je t’ai vue

Revenir vers moi

 

[Verset 2]

On commence à lire entre les feuilles d’un regard

La forme de musique assoupie et on est subitement accro

Dans la pluie sur les arbres qui bécote en cavale

Je t’ai vue

Je t’ai vue

Revenir vers moi

 

[Pont]

T’est venue demeurer et vivre comme moi

Disperser mon amour comme des feuilles dans le vent

Tu dis toujours que tu ne partiras pas

Mais je sais comment ça a toujours tourné

Toujours tourné 

 

[Verset 3]

Un rêve transparent sous un soupir sporadique

D’habitude je le laisse tomber

Maintenant je souhaite que ça n’ait jamais débuté

Je t’ai vue

Oui, je t’ai vue

Revenir vers moi

 

[Verset 4]

Flânant sur les collines qui donnent sur la grève

Je me rends compte d’y être déjà passé

L’ombre dans la brume aurait pu être n’importe qui 

Je t’ai vue

Je t’ai vue

Revenir vers moi


[Verset 5]

Des petitesses telles que raisons mises en bocal

Qu’advint-il de souhaits sous une étoile ?

Seulement mon invention pour rigoler ?

Je t’ai vue

Je t’ai vue

Revenir vers moi


EN ANGLAIS

… 

COMMENTAIRE ? markmulligan@comcast.net